Yap.Town

放手

let go

f ɑ ŋ ⁵ ¹ ʂ o ʊ̯ ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ⁽ ⁴ ⁾
verb Common #5,298
let go Stop holding onto something or someone.
CH: 请放手。
EN: Please let go.

你放手

Let go of me.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

放手!

Let go!

— 四百击 (1959)

我不应该还不放手

I shouldn’t still be holding on.

— Suzhou River (2000)

放手啊大姐

Let go, sis!

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我叫你放手

I told you to let go.

— 分手的决心 (2022)

千万别放手啊

Whatever you do, don't let go.

— 魔女宅急便 (1989)

你放手吧

Let go.

— 流浪地球 (2019)

放手,

Let go.

— 蔷花，红莲 (2003)

放手啦

Let go!

— 无人知晓 (2004)

你不放手的话我们都会死

If you don't let go, we'll all die.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

快放手

Let go!

— 分手的决心 (2022)

我抓住你了，不会放手的

I've got you. I won't let go.

— 泰坦尼克号 (1997)

地龙的表面不稳定不要放手比较好

Since the ground dragon’s surface is unstable, it’s best not to let go.

— 铃芽之旅 (2022)

你给我放手

Let go of me!

— Deep Sea (2023)

不放手

Don't let go.

— Suzhou River (2000)

你放手啊

Let go!

— 红猪 (1992)

放手.

Let go.

— 黑色的风采 (2005)

放手！

Let go!

— 小姐 (2016)

不能放手哦

Don't let go, okay?

— 崖上的波妞 (2008)

快放手！

Let go!

— 未麻的部屋 (1998)

抓好，不要放手

Hold on tight, don’t let go.

— 幽灵公主 (1997)

放手…别吵！

Let go… Stop making such a fuss!

— 叶问 (2008)

外衣，医生叫她放手！

The doctor told her to let go of the coat!

— 关于我母亲的一切 (1999)

放手，出去

Let go and get out.

— 小偷 (1997)

别放手

Don't let go.

— 月升王国 (2012)

放手

Let go.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

放手呀

Let go!

— 警察故事 (1985)

verb Rare #14,978
let go To stop insisting on something or give up control of it; often used figuratively.
CH: 你该放手了，把这件事交给警方处理吧。
EN: You should let go and leave this matter to the police.

我没法放手

I can't let go.

— 完美陌生人 (2016)

是为了学会放手

It’s about learning to let go.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我知道你怕那就放手，好不好？

I know you're scared, so let go, okay?

— 老男孩 (2003)

从这个案子放手吧

Let go of this case.

— 孤胆特工 (2010)

你必须要放手

You have to let go.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

绝不放手！

Never let go!

— 泰坦尼克号 (1997)

抱歉我放手让你走

I'm sorry I let you go.

— 乔乔的异想世界 (2019)

否则我是不会放手的

Otherwise, I won't let go.

— 泰坦尼克号 (1997)

前辈现在该放手把那家伙转交给警方了吧

It's time to let go and turn that guy over to the police, senpai.

— 看见恶魔 (2010)

Sounds similar to

放走 f ɑ ŋ ⁵ ¹ t͡s o ʊ̯ ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ⁽ ⁴ ⁾